Такааа, както може би знаете миналата седмица се кахърих на една игричка на сайта на новопредставящия ни се продукт на Жилет - Gillette Fusion. Проблема беше че "малко" бяха пообъркали превода. Искрено се надявах да се вземат спешни мерки и преди края на промоцията ( 31 октомври ) да си оправят сайта или поне да кажат едно "извинявайте хора, объркали сме се".

Да ама не - до ден днешен ( 5 дена след чутовната ми публикация ), нито нещата са оправени, нито някой нещо е казал, пък било и то от кумува срама :).

Струва ми се малко странно при положение, че имам около 1000 посещения на тази точно публикация ( 10х на Свежо ) и при положение, че от тях поне 100 човека са кликнали на връзката към техният сайт, те да не са разбрали, че някой в нета се е присетил за тях ( да не говорим, че имат рекламна кампания и би трябвало да си следят статистиките ).

И тогава, ако все пак са видяли "публикацията", защо не предприеха нищо ? Ето каква теория си съчини болния ми мозък - понеже съвсем скромно пожелах една самобръсначка ( някой ще каже, че съм се опитал да си я изпрося - не съм ! :) ) за неоценимата си помощ, е възможно от Жилет да са преценили, че по този начин ще нанеса непоправими щети на бюджета на компанията. Затова и искам да ги успокоя :
"Уважаеми приятели от Жилет, няма нужда да ми изпращате ултра-фюжънка, аз сам си спечелих една с честен труд ( биене на свободни удари ). Надявам се че с една ( ако ми я изпратите де ) ще съм достатъчно гладко избръснат и съответно няма нужда да ми изпращате втора. Моля ви, оправете си сайта !"

Явно обаче, междувременно съм станал прекалено добър в биенето на свободни удари и следващата игра пак минах всичките 10 нива - значи май ми се полага 2-ра самобръсначка. В първия момент се полакомих да си я изискам, но след това прецених, че няма нищо по-важно от това ревовете ми че превода им не е добър, да бъдат чути и затова написах следното послание във формичката и им го изпратих:



Какво можете да разберете от горенаписаното? Основното е че автора му е тъп и упорит. Другото е че вече е направен опит за директна връзка ( сигурно имаше и по-цивилизован начин, ама ..... ) с хората отговарящи за сайта и сега не ни остава нищо друго освен да чакаме някакво развитие :)